riflesso

1. past part vedere riflettere

2. m reflection

(gesto istintivo) reflex (movement)

ho agito di riflesso it was a reflex action, I did it automatically

* * *

riflesso¹ s.m.

1 reflection: riflesso del ghiaccio, iceblink; il riflesso dell'acqua, the reflection of the water; i riflessi della luce, del calore, the reflections of light, of heat; il riflesso della luna sul lago, the reflection of the moon in the lake

2 (fig.) influence, reflection, effect, consequence: i riflessi positivi di un avvenimento, the positive effects (o consequences) of an event; spero che l'accaduto non provochi riflessi negativi, I hope that what has happened will not have negative repercussions; le leggi dovrebbero essere un riflesso della volontà del popolo, laws should be a reflection of the people's will // di riflesso, as a consequence: il marito è molto noto e di riflesso lo è anche lei, her husband is very famous and as a consequence so is she; l'azienda è in crisi e di riflesso ci sono stati licenziamenti, the firm is going through a crisis and consequently there have been some lay-offs // per riflesso, indirectly: sapere qlco. per riflesso, to hear of sthg. indirectly (o in a roundabout way)

3 (sfumatura di colore) tint, hue: i suoi capelli hanno riflessi dorati, her hair has golden tints

4 (med.) reflex: riflesso condizionato, innato, conditioned, inborn reflex; alzarmi quando entra è quasi un riflesso condizionato, (fig.) it's almost a conditioned reflex for me to get up when she comes in; riflesso del ginocchio, knee-jerk; il dottore mi provò i riflessi, the doctor tested my reflexes; ha riflessi pronti, he has quick reflexes.

riflesso² agg.

1 reflex, reflected: calore riflesso, reflected heat; luce riflessa, reflected light: brillare di luce riflessa, (fig.) to bask in s.o.'s reflected glory

2 (med.) reflex: azione riflessa, movimento riflesso, reflex action, movement

3 (bot.) reflexed.

* * *

[ri'flesso] riflesso (-a)

1. pp

See:

riflettere

2. agg

(immagine) reflected, (atto) reflex attr

3. sm

1) (di luce) reflection, (di capelli: naturale) light, (artificiale) highlight, (fig : ripercussione) effect, repercussion

il riflesso della luna sul mare — the reflection of the moon in the sea

di riflesso — indirectly

2) Fisiologia reflex

avere i riflessi pronti — to have quick reflexes

quando si beve non si hanno i riflessi pronti — your reflexes are slower when you've been drinking

- riflesso condizionato

* * *

[ri'flɛsso] I

sostantivo maschile

1) (riverbero) reflection

2) fisiol. reflex

avere buoni -i — to have quick o good reflexes

mancare di -i — to be slow to react

3) fig. (ripercussione) repercussion

4) (sfumatura)

capelli castani con -i rossicci — brown hair with red highlights

fogliame dai -i argentati — foliage with a silvery shimmer

5) di riflesso as a consequence, as a result

•

riflesso condizionato — conditioned reflex (anche fig.)

II 1.

participio passato riflettere

2.

aggettivo

1) fis. [raggio, suono, luce] reflected

2) (rispecchiato)

immagine -a — reflection

3) fisiol. reflex

* * *

{{term}}riflesso¹{{/term}}

/ri'flεsso/

sostantivo m.

 1 (riverbero) reflection

 2 fisiol. reflex; avere buoni -i to have quick o good reflexes; mancare di -i to be slow to react

 3 fig. (ripercussione) repercussion

 4 (sfumatura) capelli castani con -i rossicci brown hair with red highlights; fogliame dai -i argentati foliage with a silvery shimmer

 5 di riflesso as a consequence, as a result

COMPOUNDS

riflesso condizionato conditioned reflex (anche fig.).

————————

{{term}}riflesso²{{/term}}

/ri'flεsso/

I participio passato

 → riflettere

II aggettivo

 1 fis. [raggio, suono, luce] reflected

 2 (rispecchiato) immagine -a reflection

 3 fisiol. reflex.